合指一算，回來香港已有一年多了。還記得在澳洲時，為了方便工作和生活，選擇了住在CBD附近。放假時若果想去一些遠離CBD的地方，就必需要有車。可惜因為小編"無牌又無車"，所以出入只可依靠Train。奈何澳洲Train的班次跟香港真的有很大距離，若不幸錯失班次，就需等至少30分鐘。
在香港，交通真的非常方便。甚至覺得在香港乘撘公共交通比開私家車更為方便。每天也是坐巴士上班，途中會經過城門隧道。而隧道中間是山與山之間的高架橋，可以窺探一下隧道外的景象。
Just count it I back to Hong Kong from Aussie for more than a year. In Aussie, for convenience about work and living, I lived near the CBD. Car is necessary in Aussie as the transportation is not as convenient as Hong Kong. Unfortunately, I didn't have driver license and car, I just can rely on train. I must catch the time tight as if I miss the train, it would have to wait at least 30 minutes.
In Hong Kong, the traffic is really convenient. Even thought taking the public transportation is more convenient than driving private cars. I go to work by bus and pass through the Shing Mun Tunnel everyday. The middle part of tunnel is a Bridges between mountains, you can peek at the scene outside the tunnel.
正值重陽登高，這次Matt帶我們遊走一下每天我都會經過的地方，由下而上去欣賞山林美景。
首先於大圍火車站附近吃個豐富的早餐。補充足夠的能量就開始重陽登高。由火車站向鄭榮之中學的方向走，就會到達大圍新村。再直上就見到寶福紀念館。
Double Ninth Festival, is the time to go hiking. The route introduced by Matt is the place I walk through everyday. From the bottom to the top to appreciate the nature.
First, let have a breakfast in Tai Wai. Then walk along the way behind Christian Alliance Cheng Wing Gee College, you will reach the Tai Wai New Village. Keep walking to Po Fook Memorial Hall.
⇡除了登高，今天也有很多人拜山，等候他們的，除了先人，也有一大群猴子
⇡ Today also is grave-sweeping day, not only their ancestors but also a large group of monkeys are waiting for them.
⇡他們不太怕人，建議拿著食物的人，遠離猴子群。
⇡ Stay away from the monkey if you are carrying food.
⇡再多走十分鐘就可見到下城門水塘的主霸
⇡ The main dam of Lower Shing Mun Reservoir
⇣到達霸頂，天朗氣清藍天白雲
⇣ Reach the main dam, there is an awesome weather waiting for us
⇡可遠眺沙田景色
⇡ Sha Tin View
⇡在霸頂可看到下城門水塘鐘形溢流口，鐵橋及水掣塔
⇡ Bellmouth Overflow can be seen in Lower Shing Mun Reservoir
⇡在霸頂拍夠照後就繼續向上行，途中看見一個掛得非常高的廣角鏡，小編認為它的目的是用來⋯⋯拍全體相的。
⇡ There is a wide-angle-lens
⇡再走一段路就看見這個牌，然後我們跟著向上走向上走⋯⋯
⇡ We followed up on walking toward ⋯⋯
⇡直到我們發現這條路的盡頭是"掘頭路"，我們才如夢初醒。不過都多了30分鐘和大自然相處的時間呢～
⇡ Until we find it is dead end we turn around. At least we got 30 more minutes to stay with nature
⇡重回正軌，首先就要踏樓梯
⇡Back to the way then go upstairs
⇡確實道路有點窄，像小編一樣平衡力不太好的人士請帶備"行山杖"，非常有幫助！
⇡Bring your hiking pole, it's very useful!
⇡終於看見城門隧道了～
⇡ See ~ Shing Mun Tunnel ~
⇡從另一個角度看到的水掣塔
⇡ Another angle to see water tower
⇡向上行完就向下行，終於到達隧道下方，仰視橋上的車輛，生活就是這樣融入大自然。當然不會忘記明天自己也是會經過這裡
⇡ Finally reach the bottom of the tunnel, life is integrated into nature. Oh...I understand I will pass through tomorrow...for work
⇣好，繼續向上城門水塘前進
⇣OK, moving toward to Shing Mun Reservoir
⇣OK, moving toward to Shing Mun Reservoir
⇡這一帶的風景令我聯想起Kata Tjuta，迷人景色令人駐足再三
⇡ Stunning landscape of this area makes me think of Kata Tjuta
⇡上山落山上山落山上山落山，上山定落山？(有無人明我講緊咩？)
⇡好一條三百級的天梯，我承認我體能真的有待改變呢
⇡ Three hundred more stairs, it's quite hard for me
⇡幸好同伴們的體諒，到達第一層已可以休息了
⇡ Fortunately companions let me take a rest after finish first stage
⇡若果沒有樓梯，是爬不上去的
⇡ That is impossible to go up if no stairs
⇡另一條通往天國霸頂的雞批
⇡Another way to go heaven
⇡在盡頭等待我們的，又是這些霸氣的猴子。到達時更要90度鞠躬行禮(因要穿過圍籬)
⇡ Those arrogant monkey is waiting for us at the end
⇡上城門水塘
⇡Shing Mun Reservoir
⇡好好認識一下水塘的背景，然後步行到菠蘿霸小巴站作為終點站
⇡Try to understand the history of reservoir. Pineapple dam minibus stop is the end
大圍火車站(早餐)
鄭榮之中學
大圍新村
寶福紀念館
下城門水塘
城門隧道下方
上城門水塘
菠蘿霸小巴站
荃灣(下午茶)
Route:
Tai Wai Station
Christian Alliance Cheng Wing Gee College
Tai Wai New Village
Po Fook Memorial Hall
Lower Shing Mun Reservoir
The bottom of Shing Mun Tunnel
Shing Mun Reservoir
Pineapple Dam minibus stop
Tuen Wan
時間：≈4小時 (不包括用餐時間)
距離：10km
Duration: about 4 hours
Distance: 10km
Sync to: http://blog.ulifestyle.com.hk/blogger/levistone/2015/10/%E3%80%90%E5%9F%8E%E9%96%80%E6%B0%B4%E5%A1%98%E3%80%91%E7%94%B1%E4%B8%8B%E8%80%8C%E4%B8%8A%E7%9A%84%E6%AC%A3%E8%B3%9E/
其他相片Other Pictures
